| 1. | Mei xiang , the female , turned 4 on july 22 , and tian tian will turn 5 on aug 27 . the zoo picked a date in between to celebrate their birthday
动物园的工作人员挑选了他们生日的一个中间日子- 8月1日，在这一天为他们庆祝生日。 |
| 2. | The teacher , mei xiang , has been dubbed the most beautiful teacher on the mountain by netizens according to a southern metropolitan news report on wednesday
据南方都市报本周三的报道，这位名叫梅香的老师被网民们评为大山里最美丽的乡村女教师。 |
| 3. | The teacher , mei xiang , has been dubbed the most beautiful teacher on the mountain by netizens according to a southern metropolitan news report on wednesday
据《南方都市报》本周三的报道，这位名叫梅香的老师被网民们评为大山? ? ? ?丽的乡村女教师。 |
| 4. | The teacher , mei xiang , has been dubbed the most beautiful teacher on the mountain by netizens according to a southern metropolitan news report on wednesday
据《南方都市报》本周三的报道，这位名叫梅香的老师被网民们评为大山里最美丽的乡村女教师。 |
| 5. | As thousands of guests ate slices of a cake decorated with bamboo and replicas of the pandas , mei xiang lapped at a block of ice with fruit in the middle
斯佩尔曼介绍说，在生日宴会当天，数千名游客共同分享了一块巨型蛋糕，蛋糕上面不仅有竹子点缀，还有栩栩如生的熊猫造型呢。 |
| 6. | The 262 - pound tian tian had become too aggressive in his play with the 217 - pound mei xiang , and zoo officials feared he might hurt her
不过，体重262磅的天天在和只有217磅重的梅香玩耍时总是表现的过于"蛮横无理" ，于是出于对梅香的考虑，五月份他们的首次交配期一结束，工作人员让他们"分居"了。 |
| 7. | The 262 - pound tian tian had become too aggressive in his play with the 217 - pound mei xiang , and zoo officials feared he might hurt her
不过，体重262磅的天天在和只有217磅重的梅香玩耍时总是表现的过于"蛮横无理" ，于是出于对梅香的安全考虑，五月份他们的首次交配期一结束，工作人员让他们"分居"了。 |
| 8. | Zhenyi defeats furong at the final dancing competition . however , mei xiang appoints furong to be her successor as she realizes that zhenyi wants to be a national dancer
真伊在最后的舞蹈比试中击败了嫉妒心重的芙蓉。可是，梅香却将女乐行首的职位传给芙蓉，让真伊能全心全意去当一名全国最出色的舞者。 |
| 9. | Mei xiang ' s story was spread on the internet by a plasterer in henan , " cloud in hometown " as he calls himself on the internet . he went to mount taihang after reading the report to find the teacher who loved her job so much
梅香的故事是被一位河南的泥水匠在网上公开的，这位自称“故乡的云”的泥水匠读了有关报道后，亲自去太行山找到了这位如此热爱自己工作的女教师。 |
| 10. | The 262 - pound tian tian had become too aggressive in his play with the 217 - pound mei xiang , and zoo officials feared he might hurt her . they were kept apart while curators studied the pandas " behavior , although they could see and smell each other
不过，体重262磅的天天在和只有217磅重的梅香玩耍时总是表现的过于"蛮横无理" ，于是出于对梅香的安全考虑，五月份他们的首次交配期一结束，工作人员让他们"分居"了。 |
